Megatunen valikot suomeksi

Megamanuaalin käännökseen liittyvät jutustelut

Moderator: Masi_K

Post Reply
xtaaviankka
Kokenut Megasquirttaaja
Posts: 111
Joined: Mon Jun 04, 2007 21:48
Location: Vihti

Megatunen valikot suomeksi

Post by xtaaviankka »

:D msns-extra.ini tiedoston [Menu] vois kyllä suomentaa...
teg
Megajumala
Posts: 1867
Joined: Mon Mar 28, 2005 21:44
Location: Vaasa

Post by teg »

En suosittele. Kaikki ohjeet netissä ovat englanniksi ja jos tune muuttuu yks kaks suomenkieliseksi, kukaan ei löydä valikoista hakemiaan asioita.

Kumminkaan tunesta ei paljoa muuta säädellä kuin polttoainetta ja sytytystä. Ne numerot ovat molemmilla kielillä samat ;)
Höylä
Megajumala
Posts: 1249
Joined: Thu Oct 27, 2005 22:12
Location: Seinäjoki
Contact:

Post by Höylä »

joskus suomentelin yhden extrakoodin (029t hires8f2) aikani kuluksi...

http://jysal.pp.fi/auto%20sekalaista/me ... omeksi.rar

megatune muuttuu siis automaattisesti suomenkieliseksi, kun "koodin" jaksaa vääntää suomeksi...

voi tuosta jotain hyötyä olla aivan aloittelijalle :roll: sitä en enää muista kuinka paljon tuonne jäi vielä englantia :?

edit: megatunen pitäis siis näyttää suunnilleen tältä, jos se koodin asennus onnistuu... -> http://jysal.pp.fi/megatune%20suomeksi.jpg
Last edited by Höylä on Tue May 11, 2010 20:51, edited 1 time in total.
xtaaviankka
Kokenut Megasquirttaaja
Posts: 111
Joined: Mon Jun 04, 2007 21:48
Location: Vihti

Onhan siitä paljonkin hyötyä

Post by xtaaviankka »

Onhan siitä paljonkin hyötyä, oppii tekniikan sanastoa, mikä mikäkin on, ite ihan pihalla ollu viikon, pikkuhiljaa alkanu tajuta, jaa toi on kylmärikstus jne. :D
xtaaviankka
Kokenut Megasquirttaaja
Posts: 111
Joined: Mon Jun 04, 2007 21:48
Location: Vihti

Suomennos

Post by xtaaviankka »

Onko näissä törmätty ääkkös ongelmiin? Eli meneekö megatune sekasin jos on ä tai ö kirjain?
Höylä
Megajumala
Posts: 1249
Joined: Thu Oct 27, 2005 22:12
Location: Seinäjoki
Contact:

Re: Suomennos

Post by Höylä »

xtaaviankka wrote:Onko näissä törmätty ääkkös ongelmiin? Eli meneekö megatune sekasin jos on ä tai ö kirjain?
en minä ainakaan ole huomannut :roll:
Post Reply